知行翻译
知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠，20万字以上9折优惠！更多惊喜，详情咨询客服400-900-6567。

当前位置：首页 >> 资讯动态

¦ 公司新闻 ¦ 行业动态 ¦ 翻译知识 ¦ 常用术语
  • 医学文章非谓语翻译技巧2025-11-23    来源：知行翻译
  • 动词之中非谓语，医学文章多必居， 语法作用主、宾、表，宾、补、定、状样样齐。 谓语不用非谓语，汉译切记勿拘泥， 顺意成章更通畅，几种排法译意义。... 查看详情 >>
  • 医学句子语态翻译技巧2025-11-23    来源：知行翻译
  • 动词有种被动态，医学文章最多见， 汉语当中很少有。因此加被不顺眼。 译成被动有几种，保留主语译被、由(1)， 英语为何被动多，强调行为由谁做。... 查看详情 >>
  • 医学文献中比较级翻译技巧2025-11-23    来源：知行翻译
  • 形容、副词、比较级(1)，比较情形有差异， 含指概念为相对，“更”等字眼无需挤。 上文下文作根据(2)，比较程度已达级， 此时“更”字仍复出，"much, ever”表语气(3)。... 查看详情 >>
  • 医学文章中的代词翻译技巧2025-11-21    来源：知行翻译
  • 医学文献it常现， 一律译它不自然， 照抄硬搬意有偏。 译法还原或舍删(一)， 省略主语或宾语(二)， 人称代词译自己(三)。 指示代词that和those(四), 译的，还原,或省去。... 查看详情 >>
  • 医学文章冠词翻译技巧2025-11-21    来源：知行翻译
  • 冠词虚，汉语无，只和名词一起搁， 有无冠词原义变，翻译汉语亦可舍。 不定冠词意含“一”，译成汉语要加倍， “个、种、片”等随意取，汉语吻合句合理。... 查看详情 >>
  • 医学文献名词翻译技巧2025-11-21    来源：知行翻译
  • 汉语名词无数别，单数复数都可借， 翻译英语名词时，同等相待语不移。 若据文义译复数，可在词前把字搁， 常见形式为几种，若干一些不放过。... 查看详情 >>
  • 法律术语翻译的方法和技巧2025-11-21    来源：知行翻译
  • 与法律翻译一样，法律术语的翻译不仅要进行语言的转换，而且要涉及法律思维、法律理念的变化、协调和衔接。不同法律制度下的法律概念所具有的差异性在翻译中几乎难以避免。... 查看详情 >>
  • 法律翻译的特殊技巧2025-12-04    来源：知行翻译
  • 翻译文体有其自身的语义和语句特征，因此在进行法律翻泽时，自然要采用一些与这些语义和语句特征相适应的特殊技巧。 法律翻译的特殊技巧可说是本教程中最重要的部分。... 查看详情 >>
  • 长难句的理解和翻译2025-12-04    来源：知行翻译
  • 法律文体的语句特征中最易被人垢病的就是其句子的长度。在法律文件中，尤其是普通法法系的英文法律文件中，一个普通的句子往往要占数行乃至数十行之多。... 查看详情 >>

最热文章

最新更新