新闻动态_公司新闻_知行翻译

知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠，20万字以上9折优惠！更多惊喜，详情咨询客服400-900-6567。

当前位置：首页 >> 资讯动态

¦ 公司新闻 ¦ 行业动态 ¦ 翻译知识 ¦ 常用术语

语域在翻译过程中的重要作用2025-11-10 来源：知行翻译
在日常翻译过程中，人们无论是翻译他人作品( 书籍翻译、论文翻译等)还是直接口译，常常会发现不同领域的用语和句式结构都有其独有的特点;在口译中，不同的词汇和语气也不一样... 查看详情 >>

会话分析理论在口译中的应用2025-11-10 来源：知行翻译
会话分析理论应用于翻译主要指会话分析理论在口译中的应用。口译过程中，译员对会话双方的话轮进行实时口译时，与日常生活中发生的会话是不同的。... 查看详情 >>

翻译过程中主体结构的构建技巧2025-11-10 来源：知行翻译
在交替传译过程中,叙事性话语的主题是按照一定的模式来组织的，它强调了话语构建与人们的百科知识密切相关。... 查看详情 >>

翻译视觉与主题密切相关2025-11-11 来源：知行翻译
传统网上兼职翻译作者通常以句和段为单位来进行翻译，很显然这其中存在很多的问题。比如说体裁、标题、主题都未考虑在内。这里我们所讨论的主题跟主位概念是有区别的。... 查看详情 >>

不同视角，在翻译语境中的不同含义2025-11-16 来源：知行翻译
准确，精炼是译员在翻译过程中必须做到的，尤其像知行翻译这样的专业翻译公司，翻译稿件中绝对不能出现语境方面的错误，那么译员该怎样提高这方面的准确度呢？... 查看详情 >>

主位化与翻译2025-11-10 来源：知行翻译
主位结构的变换为信息重点的调整提供了可行的手段。如果将主句转换为被动句，应将动作的承受者放在主位的位置作为信息的重点。... 查看详情 >>

主位推进模式与翻译2025-11-11 来源：知行翻译
主位推进摸式的理论基础是主述结构理论。如果把每个话语看作一个主位的序列，那么从结构上来讲，这种序列表现为相互衔接和层层推进。换言之，每个小句是序列的一个单位，通过小句的主位，整个话语内部相互衔接，并且多个小句的主位结构形成了一个紧密联系的推进模式，组织和传递着话语的信息，层层推进。... 查看详情 >>

主位与翻译2025-11-10 来源：知行翻译
汉语中的行为主体有时约定俗成，不言自明。英译时，译者可根据交际的需要凸显行为主体作为主位，强调动作发出者。... 查看详情 >>

连贯与翻译2025-11-10 来源：知行翻译
作为一个具有完整意义的语义单位，话语与句子的关系不是大小关系，而是一种“实现”的关系。话语可以小到一个词，大到一篇文章、一部长篇小说、一场电影、一部系列电视连续剧等, 任何能够表达一个完整意义的语言单位都可被认为是一个话语。... 查看详情 >>

知行翻译公司名列亚洲语言服务商前列2025-11-11 来源：知行翻译
在Common Sense Advisory“Top Language Service Provider in Asia in 2016” ( 2016亚洲最佳语言服务商) 调查评比中TalkingChina知行翻译公司名列亚洲地区第20位，较2014年跃升2个位次！... 查看详情 >>

英汉篇章结构上的不同点2025-11-10 来源：知行翻译
英汉两种语言由于其各自语言文化渊源不同，语言使用者(即说话人/作者)在构建话语时会表现出不同的风格，在话语的谋篇布局方面自然也就存在较大的差异... 查看详情 >>

衔接与翻译2025-11-10 来源：知行翻译
话语结构是作者表达话语意义的脉络和骨架。了解英汉语言话语结构的异同是更好地理解话语意义的前提，是做好翻译的关键。... 查看详情 >>

文化语境与翻译2025-11-10 来源：知行翻译
随着翻译研究“文化转向”的出现，文化语境这一概念越来越受到学者们的关注。“文化语境是杜会结构的产物，是整个语言系统的环境。... 查看详情 >>

符号语境与翻译2025-11-10 来源：知行翻译
语境的符号研究范围包括对作为符号的词(Word),语段(Text）、话语(Discourse)和类型(Genre)，也包括对语篇性(Intertextuality)的研究。... 查看详情 >>

最热文章

最新更新