质量保证|知行翻译-专业翻译公司

知行翻译会为每个长期客户根据语言风格喜好和专业领域等特点固定一支译员审校队伍，保证译稿技术内容专业准确，语言风格符合客户要求，团队对客户产品和文化越来越了解和熟悉以及方便客户对团队进行必要的产品和文化等的培训和互动沟通。

项目管理

在按需制定流程后，是否能完美执行，既考验公司管理，也必须仰仗于团队人员。在知行翻译，流程管理是我们培训和考核项目管理人员非常重要的一个内容。

译前

遵循译员管理流程，选择合适的译员；创建新项目，导入文件，同时创建项目库；导入主库后预翻并提取高频词与客户确认。立即咨询>>>

校审

初审表达是否准确、二审专业术语是否一致、三审语言是否流畅、四审文风是否符合文本特定类型。立即咨询>>>

沟通

及时沟通，审核校对稿所有修订，提请QA或客户确认。立即咨询>>>

译后

更新语料库、内部评价、整理项目报告。知行翻译为每个长期客户建立专属的风格指南、术语和语料库。立即咨询>>>

译者团队

通过特色的知行A/B/C精选译员评价体系，以及15年精挑细选的沉淀，知行翻译拥有了大量优秀翻译人才，全球建有5大翻译基地，测试合格且签约全职译员逾2000人，覆盖160多个语种，12大门类学科。知行翻译为每个长期客户配置专业的固定翻译团队：

合适的译员

针对项目文件领域、客户需求，项目经理为客户寻找最合适的译员；尽可能保证同一客户的稿件由客户认定的固定译员团队负责；立即咨询>>>

审校人员

拥有多年纯熟的行业翻译经验，负责双语对照审校；立即咨询>>>

审阅人员

模拟目标读者，在不参考原文的情况下审读译文，确保译文的符合目标语言的用语习惯和易读性；立即咨询>>>

技术审校

拥有专业领域的知识背景及丰富的翻译经验，在技术稿件的翻译中主要负责技术术语的校正，解答译员提出的技术问题，把好技术关；立即咨询>>>

质量保证审核人员

根据流程的需要，必要的时候抽取 10% 到 20% 的译稿进行独立的质量检查，找出可能存在的质量问题，给出质检报告。立即咨询>>>

知行服务优势：

响应及时，分析客户需求，制定解决方案；

知行独特的服务模式：咨询和提案式客服 + 菜单式分档报价，踏实敬业，客户服务至上；

多元包容的工作环境，快乐的员工提供快乐的服务。

知行口碑优势：

15年翻译行业服务经验打磨了“专于译事知行合一”的公司品牌，在客户、同行和译者中享有不错的商誉。口碑相传，见证品牌实力。