新闻动态_公司新闻_知行翻译

知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠，20万字以上9折优惠！更多惊喜，详情咨询客服400-900-6567。

当前位置：首页 >> 资讯动态

¦ 公司新闻 ¦ 行业动态 ¦ 翻译知识 ¦ 常用术语

“top banana”翻译成“最高的香蕉”？2025-12-30 来源：知行翻译
自改革开放以来，中国这只沉睡百年的巨龙逐渐苏醒，尤其是近几年，中国已经成为世界第二大经济体，而且国际地位也与日俱增，在各个世界会议上均占据着重要的位置，也正是国家的繁荣，吸引了很多外国友人的目光，他们纷纷来华，或旅游，或寻求商机，对于我们国人来讲，遇到外国人的频率更加高了，中国素来是礼仪之邦，但是很多国人的英语水平着实让人堪忧，最重要的原因是大多数国人在学习英语的时候，经常受汉语思维的影响，从而学... 查看详情 >>

知行翻译：驾照翻译必须找翻译公司做的理由2025-12-30 来源：知行翻译
随着中国的国际地位不断提升，越来越多的海归飞回祖国的怀抱，但是因为国内外生活环境的不同，很多证件需要在国内进行认证，比如最常用的驾驶证，我们知道如果没有驾驶证上路是不被允许的，但是国外的驾驶证在国内无法使用，所以需要按照车管所的规定进行翻译并备案才能使用，今天知行翻译就和大家说一下驾照翻译的那些事儿。... 查看详情 >>

人工智能会代替人工翻译？知行翻译:不会2025-12-30 来源：知行翻译
据上海《劳动报》报道，2018年跳槽人数总量较2017年增长32.3%，并且预计这一趋势在未来3年内都会增加，上海《劳动报》创建于1949年，是一份以广大职工群众为目标读者的综合性日报，也是上海地区第一家印刷彩报的报社，因此在业界享有不错的声誉。... 查看详情 >>

知行翻译：怎么做好标书翻译？2025-12-29 来源：知行翻译
对于很多出入职场的人来说，标书是再熟悉不过地了，所谓标书，就是由发标单位编制或委托设计单位编制，向投标者提供该项目的主要技术，质量，工期等要求的文件，随着国内外贸易来往的频繁，很多外企纷纷入驻中国，也有很多国内企业跟随“一带一路”到国外进行开疆扩土，在这个过程中，肯定会涉及标书，那么标书翻译自然也是不能有半点疏忽的，今天知行翻译就和大家说一下标书翻译的那些事儿。... 查看详情 >>

“老司机”翻译成“old driver”吗2025-12-29 来源：知行翻译
在网络信息飞速发展传播的今天，知行翻译相信很多人对老司机这个词并不陌生，这个词最早是源于云南的一首经典而又怪诞的山歌《老司机带带我》，现在这个词一般指行业老手，对各种规则，内容及技术，玩法经验老道的人，算是一个褒义词，在2017年7月18日，教育部，国家语委在北京发布《中国语言生活状况》中，“老司机”入选2016年度十大网络用语。“老司机”这个词算是中国土生土长的词汇，如果用英语应该怎么说呢？... 查看详情 >>

怎么成为一名优秀的口译人员2025-12-29 来源：知行翻译
随着中国国际地位的不断攀升，国内外的贸易交流越来越频繁，很多外国企业纷纷入驻国内，国内的一些中大型企业也开始在国外进行开疆扩土，这中间离不开语言的沟通，所以翻译行业因此迎来春天，国内很多喜爱语言的人投入到翻译事业中来，但是翻译并不是一朝一夕就能胜任呢，特别是口译类型，所谓口译就是指通过口头的形式将源语言转化成目标语言的形式，今天知行翻译就给大家将一些口译的注意事项。... 查看详情 >>

“跨年”别再说“cross the year”了？2025-12-29 来源：知行翻译
昨天，朋友小六说起一件事儿，小六在大学的时候，经过三次奋战才拿到了大学6级英语证书，他是宿舍里6人中唯一一个，所以他一直对自己的英语非常有信心，在2018年的最后一天，他算受公司之托陪国外的一名技术人员跨年，那天，他带着外国同事来到了“跨年胜地”，位于北京国贸的世贸天阶，世贸天阶定位是“结合美食，娱乐，空间艺术，时尚信息橱窗以满足看，听，嗅，味，触”的全感官之旅的休闲场所，每年的最后一天这里就会聚... 查看详情 >>

做好证件翻译，知行翻译告诉您4点2025-12-29 来源：知行翻译
有人做过这样一个统计，人一辈子至少会拥有几十种身份证明文件，所谓证件，就是指用来证明身份，经历的证书和文件，最常见的就是身份证，毕业证，驾驶证等，随着近些年国内外交流的频繁，很多人开始走出国外，或旅游，也有的是工作，还有是选择定居在外国，不管是什么原因出国，都要涉及到护照和签证这类事情，自然就需要对相关证件进行翻译。今天知行翻译就给大家说说证件翻译的一些基本要求。... 查看详情 >>

“黄昏恋”翻译成“twilight love”？2025-12-29 来源：知行翻译
元旦期间，小张带着外国朋友去浙江东部的一个沿海城市游玩，为了领略海景，他们决定去码头坐船，当他们一行走到码头时，抬头却看到码头进口（Quay Import）字样的标牌，这时他身边的外国朋友问他这个标牌是什么意思，顿时小张的脸色红了起来，因为留学5年的他自然明白这个翻译时典型的“中式英语”的案例，他如实回答了外国朋友的问题，其实像小张一行遇到的问题，在我国大多数旅游地区都可以看到，我们很多人也习以为... 查看详情 >>

做好广告语翻译，知行翻译教您3招2025-12-29 来源：知行翻译
俗语有云：酒香不怕巷子深，可是放在这个快速发展的信息时代，酒香也怕巷子深，所以广告也就应运而生，为了吸引消费者的眼球，很多商家在宣传方面下足了功夫，再加上中国在国际上地位的不断攀升，越来越多的外国人纷纷来华，这对商家而言，吸睛的外语广告就成了一件刻不容缓的事儿，但是从翻译的角度来说，广告语翻译不能单纯的直译，应该兼顾到产品的特点和语言的美学特点，好的广告语翻译应该给人一种享受的感觉，今天知行翻译就... 查看详情 >>

“have butterflies”是“很多蝴蝶”？2025-12-29 来源：知行翻译
前段时间，小张因公去国外出差，到美国之后，当地的同事（Jack）为表地主之谊，就带小张去了一家餐厅，其实Jack此前来过中国，因此对中国有一点了解，就是请客吃饭的时候，一定要点地丰盛一些，这代表自己对朋友很重视，所以Jack就点了整整一桌菜，两个人吃了很久，肚子撑得实在不行，可是还有两个菜连动都没动，小张也是一个勤俭节约的人，想要把这些饭菜打包带回去，这时Jack示意服务员过来说“Waiter，w... 查看详情 >>

泰语翻译怎么做？知行翻译告诉您4点2025-12-29 来源：知行翻译
自开展一带一路以来，中国与邻邦之间的来往越来越密切，其中中泰两国的交流更为频繁，其实在一些方面泰国跟中国有相似之处，随着交流的不断深入，语言沟通就成了中泰两国企业之间的障碍，这也就促进了翻译市场的发展，有数据显示，自中泰建交以来，学习泰语的国人持续增长。那应该如何做好泰语翻译呢？今天知行翻译就给大家简单讲一下。... 查看详情 >>

谁先把“school”写成“四姑”？网友：清朝2025-12-29 来源：知行翻译
清朝是一个争议破否的朝代，因为它既有康乾盛世的繁荣昌盛，也有因盲目自大的闭关锁国造成的巨大衰败，清朝的中后期应该是中国封建社会中最悲惨的时期，从鸦片战争开始，中国就成为了一块砧板上的肥肉，任西方列强宰割，自此中国陷入了半封建半殖民地社会，饱受众多磨难。西方列国入侵时，当局政府也意识到了闭关锁国的危害，为了能够跟外国人进行交流，清政府主动开设了英语教学，也培养了一批不错的外交人才。... 查看详情 >>

做好审计报告翻译，知行翻译想说3点2025-12-29 来源：知行翻译
不管是初入职场的菜鸟，还是驰聘职场多年的老鸟，都应该知道财务审计报告对于一家企业的重要性，审计报告是具有审计资格的会计师事务所的注册会计师出具的关于企业会计的基础工作，，也是计量，记账，核算等会计工作是否符合会计制度，企业的内控制度是否健全等事项的报告，也是对财务收支，经营成果和经济活动全面审查后作出的客观评价。很多企业的审计报告需要以两种或者两种以上的语言形式进行保存，这就难免涉及到翻译，但是审... 查看详情 >>

最热文章

最新更新