知行翻译
知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠，20万字以上9折优惠！更多惊喜，详情咨询客服400-900-6567。

当前位置：首页 >> 翻译知识

¦ 公司新闻 ¦ 行业动态 ¦ 翻译知识 ¦ 常用术语
  • 翻译视觉与主题密切相关2025-11-11    来源：知行翻译
  • 传统 网上兼职翻译 作者通常以句和段为单位来进行翻译，很显然这其中存在很多 的问题。比如说体裁、标题、主题都未考虑在内。这里我们所讨论的主题 跟主位概念是有区别的。... 查看详情 >>
  • 主位化与翻译2025-11-10    来源：知行翻译
  • 主位结构的变换为信息重点的调整提供了可行的手段。如果将主句转换为被动句，应将动作的承受者放在主位的位置作为信息的重点。... 查看详情 >>
  • 主位推进模式与翻译2025-11-11    来源：知行翻译
  • 主位推进摸式的理论基础是主述结构理论。如果把每个话语看作一个主位的序列，那么从结构上来讲，这种序列表现为相互衔接和层层推进。换言之，每个小句是序列的一个单位，通过小句的主位，整个话语内部相互衔接，并且多个小句的主位结构形成了一个紧密联系的推进模式，组织和传递着话语的信息，层层推进。... 查看详情 >>
  • 主位与翻译2025-11-10    来源：知行翻译
  • 汉语中的行为主体有时约定俗成，不言自明。英译时，译者可根据交际的需要凸显行为主体作为主位，强调动作发出者。... 查看详情 >>
  • 连贯与翻译2025-11-10    来源：知行翻译
  • 作为一个具有完整意义的语义单位，话语与句子的关系不是大小关系，而是一种“实现”的关系。话语可以小到一个词，大到一篇文章、一部长篇小说、一场电影、一部系列电视连续剧等, 任何能够表达一个完整意义的语言单位都可被认为是一个话语。... 查看详情 >>
  • 中国翻译史简述2025-11-10    来源：知行翻译
  • 据有关史料记载，我国最早的翻译活动在夏商时期便已存在。在我国古代.不同民族之间在相互交住的同时便已开始了简单的口译活动。... 查看详情 >>
  • 一般词汇的词义引申2025-11-08    来源：知行翻译
  • 一般词汇的词义引申 英汉两种语言是两个不同语系的语言，由于文化、政治、生活习惯、生活环境、思维方式等方面的差异，两种语言在词语的内涵意义、搭配意义以及句子结构上都存在差异。... 查看详情 >>
  • 翻译中的选词2025-10-31    来源：知行翻译
  • 翻译方法和技巧是翻译赖以实现的具体途径。严格地说，翻译不同于一般性解释。解释只求大意，不求精确，而翻译则需要遵循一定的标准，要求用通顺的译文形式把原文所蕴涵的意义... 查看详情 >>
  • 翻译过程(2):表达2025-11-03    来源：知行翻译
  • 表达是翻译过程中的第二步，是实现由英语到汉语信息转换的关键。理解是表达的基础，表达是理解的目的和结果。表达好坏取决于对英语的理解程度和译者驾驭汉语的能力。 理解准确... 查看详情 >>
  • 翻译过程(1):理解2025-11-08    来源：知行翻译
  • 翻译是一项艰苦复杂的言语行为，其科学和艺术双重性决定了翻译过程是错综复杂的。一般来讲，可将翻译过程概括为:理解和表达二个基本步骤。... 查看详情 >>

最热文章

最新更新