知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

知行翻译公司:您知道同声传译有多少“内幕”

编辑:知行翻译   来源:未知   浏览量: nbsp;  时间:2020-09-08 09:51


所谓同声传译,也叫同声翻译,就是指口译员在不打断发言人讲话的情况下,不间断地将发言人的内容翻译给听众的翻译方式。同声传译一般适用于大型研讨会和国际会议,它也是所有口译类型中,效率最高的,当然价格也是最贵的, 被誉为翻译界中“金字塔顶”。今天知行翻译公司想和大家聊聊同声传译都是怎么报价的,影响同声传译价格的因素是什么?

首先,影响同声传译价格的因素大致是译员的专业能力,会议类型以及周期等。比如经验丰富的同声传译员,价格自然会高些,毕竟他们参加会议多,经验丰富,临场应变能力强,更能保证服务质量。另外就是会议类型,如果会议内容专业性极强,或者是学术研讨会之类的,价格自然比那些简单商业活动,开幕式等要高出不少;至于会议周期,连续几天的会议相比较一天或间隔式会议,折合下来价格是很优惠,不过如果赶在会议旺季,译员会出现供不应求的情况,价格也会有所影响。

其次,正规翻译公司在做同声传译报价方案时,都会先深入了解客户的详细需求,比如语种,行业,周期等,然后根据这些需求帮客户做出最优的解决方案,不过涉及到上面提到的那些因素,报价会有些许差异,如果遇到那种不问清需求,直接报价的翻译公司,大家可以选择绕行,否则就会上当受骗。

最后,知行翻译公司再介绍下同声传译的注意事项。一般情况下同声传译员的日工作按照8小时/天/人,超出的时长要支付相应的加班费(事先应该商量好。)如果涉及到差旅情况,译员食宿费及交通费,还有人身安全须有客户承担。至于同传所需设备,客户可自行租赁,也可通过翻译公司推荐进行遴选。

以上就是知行翻译公司关于同声传译的相关介绍,希望对大家在选择同声传译服务时有所帮助,在国际形势严峻的当下,很多现场会议无法进行,知行翻译公司建议大家可以聊一下远程会议模式。

文章来源:http://www.zhixingfy.com/industries/1340.html

tag列表:

上一篇:知行翻译公司:怎么才能保证德语翻译的质量?

下一篇:知行翻译公司:不专业的金融翻译会有哪些影响