知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

一千字的稿件,知行翻译要走十步

编辑:知行   来源:知行翻译   浏览量: nbsp;  时间:2018-01-18 13:50
十步
一篇原稿到译稿的距离
 
本着对所有稿件都负责的态度
首先会有目标语言的老师对译文评估
 
然后法务部为它穿上保护衣
制定严谨明晰的合约,签订正规合同及保密协议
 
为了给它找到最合适的译员
项目经理要做资料分析和规划
 
在正式译稿之前,项目部会拟定统一专业词汇和特殊名词
不让任何因素影响它的连贯
 
接下来
具有多年专业领域翻译经验的译员该上手翻译了
译完后,先自行校对一遍,才会放心的把它交给审校部
 
在审校部
先经过技术专家组的敲敲打打
再经过外籍译审组的缝缝补补
以上的每个环节都由专人把控,小心翼翼
 
现在,该统稿排版了
版式布局、图文细节,一一美化
 
定妆上色后的译稿还要经过最后一关审核
项目经理终审
 
经过千锤百炼,层层考核过的稿件终于要交付给客户了
然而,知行翻译的工作并未结束
还有质量跟踪和无限期质保
就像一个离家的孩子
遇到难题可以随时回到避风港
家里会解决一切

文章来源:http://www.zhixingfy.com/dynamic/547.html

tag列表:

上一篇:知行场景化翻译

下一篇:14年工匠打磨只为您的信赖之托