知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

知行翻译公司:翻译市场价格走低的原因有哪些

编辑:知行翻译   来源:未知   浏览量: nbsp;  时间:2020-10-23 09:44


随着国民经济的不断提升和快速发展,和十年前相比,不管是电子产品还是衣食住行等方面,收费都相对变得低。和大多数行业一样,翻译行业也同样符合这个趋势,相比较来说,翻译行业的收费逐渐在降低,其中的原因非常多,有些是因为大方向的原因,有些却是被逼无奈,今天知行翻译就好好跟大家分析一下翻译行业价格逐渐降低的原因。

原因一:机器辅助翻译越来越智能化。随着计算机技术的不断发展,人工智能的崛起,各种翻译工具也孕育而生,这些翻译工具的出现大大提高了翻译的速度和效率,如果翻译公司不懂得运用或借助这些翻译工具,依旧采取传统的翻译模式,这样不仅会速度缓慢,效率下降,而且翻译质量也不一定能够得到保证,因此,翻译公司一定要跟随技术发展的脚步,不然就会被落下,甚至被淘汰。

原因二:翻译行业从业人员的增多。从每年的高校招生数据上,我们不难看出国家持续实行全民教育,各大高校大规模扩招,这些利好政策的同时也对国内外语专业的就业形势造成一点影响,导致国内翻译人员过剩,就造成了“僧多粥少”的现象,再加上个别翻译公司的扰乱,翻译行业的价格才会逐渐降低。

原因三:翻译公司参差不齐。翻译行业和其他行业相比,入行门槛低,只需要前期除去一些硬件开支和房租外,就可以招人活着打广告招揽业务了,也正是因为这样,很多人就一窝蜂地涌进了翻译市场,以恶意低价的形式争夺市场,极大地扰乱的翻译市场,给客户带来不好的体验,也让整个翻译行业蒙上了“水深,利益大”的假象。这种恶意低价的形式也让很多正规的翻译公司苦不堪言,实属可恶。

原因四:团队协作的办公平台的合理运用。现在很多正规公司都开始开发或者采购能提高效率的翻译办公平台,通过借助翻译平台,能极大地提高翻译质量和翻译效率。在办公翻译平台上可以完成多人协同翻译,保证不同的译员在翻译同一稿件的时候相互之间文件共享,术语同一。这一点对于保证全文语言风格统一是非常重要的。

综上所述,国内的翻译和市场竞争非常激烈,不过知行翻译公司想要强调一下,不能以牺牲翻译质量为代价来达到相应的目的,因为对于整个翻译行业来说,翻译质量是立足之本,大家觉得呢?


文章来源:http://www.zhixingfy.com/dynamic/1379.html

tag列表:

上一篇:知行翻译公司:翻译中经常遇到哪些“雷区”?

下一篇:知行翻译公司:展会口译前的准备工作有哪些?