2018年9月3日至4日，2018年中非合作论坛峰会在北京举行，此次峰会的主题是“合作共赢，携手构建更加亲密的中非命运共同体”，达成中非合作共识，唱响中非合作共赢，共同发展的主旋律，而且峰会还提出把中非共建“一带一路”，非洲联盟《2063年议程》，联合国2030年可持续发展议程，非洲各国发展战略紧密结合起来，为中非合作提供不竭动力和更大空间，不可否认，随着“一带一路”地不断发展，我国与世界的距离越来越近，也就意味着我们会接触更多的外国商人，在与这些外商沟通时，我们应当避免使用口语表达， 而应该使用商务英语进行表达，因为在英语表达中，很多口语和商务英语会有明显的差别。
比如，说到“购买”，我们常说buy ，但是在商务英语的语境中则说purchase，或者make a purchase，因为代表的是公司，所以含有“采购”的意思；要表达“抽空”，我们经常说spare your spare time，而在商务英语语境常说“take time out of your schedule”，含有从你的计划中留出时间的意味；如果表达“同意看法”，我们常说agree on sth，而商务英语中则常说see eye to eye on sth，显得生动形象。从这个几个例子就能很明显感觉出商务英语和口语的不同之处了。
其次，小编再举一个比较常见的例子，我们初学英语，或者日常表达中，经常会用“because”表示“因为”的意思，这个表达是正确的，毕竟“because”可以用来解释一切的原因，但如果你工作在外企，你会发现那些外国Boss极少用“because”，他们一般常用的都是哪些呢？
Since，这个词 表示显然的或已为人所知的理由,常译为“因为”、“既然”,语气比because稍弱,通常置于句首,表示一种含有勉强语气的原因.
Since he asks you, you'll tell him why.（他既然问你,那就告诉他为什么吧。）
due to 由于，因为 后面接名词或者动词ing形式，属于较为正式用语，一般用于官方通告或者公开声明中，直接作表语。
The accident was due to careless driving.（这次车祸起因于驾驶疏忽。）
很多在外企工作过的人，对于他们的上司的评价，都会有严谨这一词语，我们不可否认，外企Boss对于细节和礼仪是非常在意地，所以如果你想要在外企待下去，就必须掌握一定得商务英语的表达方式，因为老外的代名词就是“古板”，大家觉得呢？
专业翻译机构哪家强？知行翻译深耕人工翻译领域，提供多语种、全行业高品质翻译服务！
【核心优势】
✅ 专业人工翻译：坚持人工精译，拒绝机翻，确保译文精准流畅
✅ 多语种覆盖：英语、日语、德语、西班牙语、俄语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语等数十种语言
✅ 全行业解决方案：
▪ 医学翻译（临床试验、论文、病历）
▪ 医疗器械翻译（说明书、认证文件、申报资料）
▪ 法律文件翻译（合同、协议、诉讼材料、标书）
▪ 机械翻译（技术手册、图纸）
▪ 信息技术翻译（软件本地化、技术文档）
▪ 矿业翻译（勘探报告、设备资料）
【服务承诺】
📌 严格保密体系，保障客户数据安全
📌 资深译员团队，行业经验5年以上
📌 24小时响应，支持加急服务
选择知行翻译，让专业翻译为您的全球业务赋能！
（翻译专线：010-68812830 免费热线：400-808-0506）
文章来源:https://zhixingfy.com/term/605.html
