孙杨数次强调“one more time”,这是什么意思?_翻译知识_资讯动态_知行翻译_知行翻译
知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

孙杨数次强调“one more time”,这是什么意思?

编辑:知行翻译   浏览量:0    时间:2018-09-07

        今天是2018年印尼雅加达亚运会的第二天,中国代表队已经获得15枚金牌,12枚银牌,9枚铜牌的成绩,以36枚总奖牌数遥遥领先,其中最让国人为之感到自豪地莫过于游泳王子-孙杨,而这个国之骄子也带火了一个热词“one more time(再一次)”,小编相信这个词放在平时的话,很少有人会记得,但是这一刻,从孙杨的口中不断说出“one more time”时,小编相信所有人都会热泪盈眶,孙杨为什么多次说出“one more time”这个词呢?是因为在亚运会男子自由泳200米颁奖仪式上,国旗即将升至顶部时,意外掉落,当时站在领奖台上的孙杨第一时间寻找组委会官员进行交涉,多次要求“one more time”,随后工作人员修好旗杆,现场再一次响起中国国歌,伴随着歌声,五星红旗重新升起。事后,很多网友对此大赞孙杨的爱国情怀:“我想一个享誉国际的巨星,他身上一定是有着闪闪发光的魅力,孙杨向所有人展示了怎么把一个运动员做到极致!!!!!”

关于孙杨的种种荣誉,小编在这里不再过多赘述,今天,小编想要讲一下此次亚运会首金的获得者-孙培原,1989年出生的孙培原凭借自己不容置疑额实力和近乎完美的发挥为中国军团摘得亚运会首金,台上的孙培原一身简洁干练的紫金短衫,从容不迫地按照既定节奏展开表演,平衡,跳跃,跌扑,翻滚,时而舒缓柔和,时而刚劲有力,将武术的神韵展现得淋漓尽致,所有动作干净利落,一气呵成。最后获得9.75分,这个分数是一个足以冲金的成绩,最后随着劲敌印尼选手玛维洛取得9.72分的成绩,一切尘埃落定,中国队摘得首金。领奖时,孙培原激动地说:“作为一名武术运动员,这次能够为国夺得首金,对我而言是莫大的荣耀。我期待武术进入奥运会,那是我梦想中的最大舞台。("It’s a great honor for me, as a Wushu athlete, to receive the first gold for China this time. I hope one day Wushu will be added to the Olympic Games, which would be the biggest platform that I could ever dream of." )

谈到比赛前后的心态时,孙培原说:“比赛前就想快点比,但真到站上赛场的那一刻,我就会觉得自己完全准备好了。不管受再大的罪,再煎熬,夺冠了我感觉一切都值了吧。("Before the competition, I always want this (victory) moment to come earlier. But when I actually get here, I always feel that I’m that 100 percent ready. With all the pressure and struggles in my heart, this moment of winning was worth everything." )
最后,小编希望中国健儿们在2018雅加达亚运会继续大展风采,为中国军团夺得更多的奖牌!

 

文章来源:http://zhixingfy.com/knowledge/599.html

上一篇:同声传译大咖讲述:我是这样练习说地道英语的

下一篇:外国人:“beigongdaxiben”是指哪个地铁站?