礼貌与委婉在交际中非常重要，这对口译员来说也是至关重要。下面谈谈在正式或非正式场合的一些主要交际功能的礼貌表达法，这些也是在商务谈判中，口译员的基本功之一。
一、见面寒暄
1.正式场合、初次见面：
How do you do?你好!
I'm glad to meet you.我很高兴见到你.
2.非正式场合：
Haven't seen you for ages.好久不见了。
How's everything at home?家里一切都好吗?
二、表示同意
1.正式场合：
I don't think anyone would disagree with that.我认为没有人会不同意这点。
I think I'd accept your view on that.我想我将接受你在这方面的观点。
2.非正式场合：
I'm with you there.这方面我同你一致。
Well,this is it.噢，是这样。
三、表示不同意
1.正式场合
I can't say (that) I share your view of historical value.我不能说在历史价值问题上我与你持同样观点.
I'm afraid I entirely disagree to this arrangement.我恐怕完全不同意这个安排.
2.非正式场合
You can't be serious!你不是当真的吧!
That's ridiculous.这很可笑。
四、表示达成一致意见
1.正式场合：
We are agreed on that agenda, then.那么，我们已在日程问题上取得了一致意见.
We seem to be in complete agreement on the project.我们似乎已就这项工程取得了一致意见.
2.非正式场合：
That seems to be o.K.，then.这似乎还不错.
Good, that wraps our discussion up.好，这就结束了我们的讨论。
五、表示道歉
1.一般多用：
I'm terribly sorry. I didn't realize that. 十分抱歉，我没有注意。
I'm sorry. I didn't mean to hurt your feelings.对不起，我不是有意伤害你的感情.
2.正式场合可用：
I must beg to apologize for the delay.我必须为延误向你道歉。
We're so sorry to say the room you reserved isn't avail-able.我们非常抱歉，您预订的房间现在还不空.
六、客气地表示暂时离开
1.一般情况下多用下面表达法。用下面的前两句时，说话人常伴有起身的动作。
Excuse me.对不起。(我离开一会儿。)
2.Excuse me.I'll be back in a minute.对不起，我很快就来。
七、表示约会
1.在一般情况下.用以下表达法较为合适:
Could I mark an appointment with Mr.Li?我可以同李先生预约吗？
Will it be convenient if I call on you at seven this evening?今晚7点来拜访吗？
2.在较为正式场合，可以用下列表达法：
May I have an appointment with you this evening?今晚我可以同您约时间见面吗?
I wonder whether we could make an appointment to meet sometime next week.不知我们能否在下周某个时间安排见面。
八、表示请求
1.在一般情况下，下面几种表达法较适合：
Could you do me a favour?能给我帮个忙吗？
I wish you would lend me your document.我希望您能将文件借我一用。
2.较为正式的请求表达法如下:
Would you be so kind as to give it to us next week?您能否在下周给我们?
I'm sorry to trouble you，but could you possibly...对不起打扰一下，您能否...?
