翻译一般有两种形式，即口译和笔译。口译与笔译都是把一种语言翻译成另外一种语言。所以，口译与笔译有一些相同的地方。但是，在真正的翻译场景中，口译与笔译采取的是两种完全不同的翻译流程。那么口译与笔译有什么相似之处和不同之处呢！本篇文章会给大家做详细的介绍。
一、相同点
1.将一种语言翻译成另一种语言。
口译与笔译的工作内容都是，把一种语言翻译成另一种语言。需要翻译者有扎实的翻译基础，并且对两种语言都非常了解，能够熟练运用，驾驭娴熟。口译与笔译的本质都是，不同语言之间的转换，翻译人员是作为人与人之间交流的桥梁，而存在的。
2.工作内容涉及面广
不管是口译从业者还是笔译从业者，翻译工作中，都会涉及到各种不同的领域。比如：文化、政治、影视、媒体、新闻、财经等不同的行业。
3.对工作人员素质要求比较高。
翻译是一个脑力劳动的工作，所以对个人能力要求比较高。不管是口译还是笔译，都需要翻译者能够快速的记忆、思考、转换等。
4.翻译内容涉及到多种语言。
全球两百多个国家，100多种语言，不同语言受众群体，想要彼此正常交流，就离不开口译和笔译人员的参与。
二、不同点
1.翻译的形式不同
口译的工作形式是，口译员在现场听取说话者得声音，将说话者的声音翻译成另一种语言。而笔译的工作形式是，参考原有的文章，将现有的文章，以另一种语言描述出来。口译的工作产物是声音，而笔译的工作产物是文字。
2.翻译的对象不同。
口译翻译的对象是听众，听众可以是个人也可以是群体。而笔译的目标受众是读书的人。
3.对译员的个人能力要求不同
两者不同的工作形式，决定了对个人能力的要求不同。笔译工作的过程中，译员可以反复琢磨，仔细推敲，然后再下笔翻译。对时间要求不是非常严格，所以只要掌握一定的专业水平，有丰富的语言积累，就可以从事笔译工作。
而口译工作，由于时间紧迫，需要现场临时翻译，所以对口译人员的能力要求比较高。不仅需要有专业的知识，而且要反应及时，快速作出判断。
