口罩紧缺,普通群体该怎样节约使用口罩_翻译知识_资讯动态_知行翻译_知行翻译
知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

口罩紧缺,普通群体该怎样节约使用口罩

编辑:知行翻译   浏览量:0    时间:2020-02-06


新型冠状病毒疫情的变化牵动着很多人,为了控制疫情扩散,很多省市企业纷纷延期开工,从原定的1月30日开工延期至2月2日,而后又再次延期至2月9日。眼下很多城区即将返程复工,在疫情形势尚不十分明朗的情况下,应该如何做到有效的个人防护,很多官方媒体为此发布了《返程防疫指南》。今天知行君想和大家一起了解以下两个问题。

新型冠状病毒会通过粪口传播吗?

据2月1日报道,深圳市第三人民医院肝病研究所发现,在一些新冠状病毒感染的肺炎确认患者的粪便中检测到新型冠状病毒核酸呈阳性。中科院武汉病毒研究所也在患者的大便和肛拭子中发现病毒核酸。

对此,国家呼吸系统疾病临床医学研究中心主任,国家卫健委高级别专家组组长钟南山院士提到:新型冠状病毒有可能通过粪口传播。现在这个问题应该非常重视,因为在粪便里发现病毒,粪便是否传染病毒值得高度警惕。在湖北、江西有些地方,确实有使用便桶习惯,还放在鱼塘里洗,确实要引起防控注意。从调查来看,已经患病的人,在粪便带病毒有多少,要一步一步来调查。从了解来看,尿初步没有,但大便确实要引起注意。有些地方很高,要引起警惕。


在目前抗击新型冠状病毒中,口罩出现紧缺,虽然国家相关部门正在积极协调解决口罩短缺问题,在供应方面,抓紧复工,提高产能,增加供应,并且取得很大进展。可口罩仍旧处于紧缺状况,

在这种情况下,如何使用口罩更节约呢?

对此,钟南山院士称:普通群众很少用N95口罩,普通外科口罩就能起到防护作用。在公众集会的地方应该考虑戴,但不是任何地方都需要戴,比如去没有多少人的地方, 就用不着戴这种口罩。
口罩没必要每次都换着用,一般是4个小时。而且口罩只要保护得当,把贴脸的一面折叠起来,摘口罩时不要用手沾,这样放的话就可以继续使用。

在文章的最后,知行君给大家罗列一些有关新冠状病毒肺炎疫情相关词汇的英文表达:
1.冠状病毒 coronavirus
2.2019新型冠状病毒 2019 novel coronavirus (2019-nCoV)
3.严重急性呼吸综合征(非典) severe acute respiratory syndrome (SARS)
4.呼吸道疾病(呼吸系统疾病) respiratory diseases
5.国际关注的突发公共卫生事件 Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) 
6.乙类传染病 Category B infectious diseases
7.潜伏期 incubation/latent period
8.无症状的潜伏期 silent/asymptomatic incubation period
9.火神山医院 Huoshenshan Hospital (in Wuhan)
10.雷神山医院 Leishenshan Hospital (in Wuhan)

文章来源:http://zhixingfy.com/knowledge/1061.html

上一篇:知行翻译:国际驾照是骗人的,认准驾照翻译

下一篇:知行翻译:《囧妈》中的字幕翻译有这几个彩蛋