知行翻译:出国留学材料翻译需要注意什么_翻译知识_资讯动态_知行翻译_知行翻译
知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

知行翻译:出国留学材料翻译需要注意什么

编辑:知行翻译   浏览量:0    时间:2020-01-10


今天起,2020年春运大幕正式开启,今年春运期间,预计全国旅游发送量将达到30亿人次,又是一次一年一度的“大迁徙”。对于很多在异乡拼搏努力的人来说,一张小小的车票承载着自己对家乡和亲人的期盼,知行君记得有人曾用轻松诙谐的语言来掩饰自己内心的思念,他这样说:“我抱起砖头,就没法抱你,放下砖头就没法养你”。这句话道出了无数人的心声和无奈。

春节,已经成为了国人真正意义上的“团圆节”,知行君非常喜欢“有钱没钱,回家过年”这句朴实的话。特别是对于父母而言,春节成为了他们对子女最大的期盼,近日一则“留学生女儿突然回家,爸爸表情亮了”的视频火爆网络,视频中的女儿是一名在英国留学的学生,学校放假时,父母曾打电话询问自己是否回国,当时女儿嘴上说着不会,但其实已经买好了回国的车票,本来想给父母一个惊喜,当父母打开门看到女儿的那一刹那,父亲的表情怔住了,久久没有缓过来。

视频中父亲的表情是非常复杂,这其中夹杂着思念,期盼,还有不敢相信,众多情绪交错在一起,也许就成了父亲那种真实的表情,在这里,知行君想要说一声,不管有钱没钱,如果可以,请回家过年。


谈到出国留学这个话题,知行君就必须要给在外留学的留学生们提个醒:出国在外,安全是最重要的,留学生在国外选择居住地时,如果学校能够提供住宿,优先选择住校,毕竟校内相对校外要安全得多,如果学校不提供住宿,也尽量在学校附近租房。还有就是尽量减少单独出行,更不要独自前往陌生的地方;留学期间对自己的个人信息要有保护意识,不能随便泄露。

还有最重要的一点,那就是要对当地的法律法规有一定的了解,就拿美国举例,美国的多个州的法律都不尽相同,许多我们国内习以为常的习惯,都有可能会触及当地法律,还有就是,在国外持枪属于合法行为,因此在外留学期间,熟悉当地的法律法规是非常有必要的。

从上个世纪末开始,出国留学成为国内的热潮,不管家里条件好坏,都期盼着孩子能够出国留学,虽然现在很多学生仍然坚持出国留学,不过他们更多地是抱着学习的心态,知行君觉得这应该能从侧面看出国家的实力很强大。选择出国留学时,都有哪些材料需要提前准备呢,今天知行君就简单给大家说一下。

一般出国留学需要准备的材料都有申请表,护照,无犯罪记录,经济收入证明,学位证书公证,成绩单,托福/GRE/GMAT成绩等,而且这些材料都需要翻译成对应国家的通用语种,并且需要加盖翻译专用章作为公证,这些材料的翻译难度并不算大,但是它们均有相应的格式和要求,如果不符合规定,很大概率会被拒绝。因此知行君提醒大家,在做这些出国留学材料翻译时,一定要选择正规的翻译公司。


文章来源:http://zhixingfy.com/knowledge/1035.html

上一篇:知行翻译:出国旅游乘机时,这4句英语很实用

下一篇:知行翻译:快餐文化适合在翻译领域推广吗