知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

知行翻译:出国留学材料翻译需要注意这4点

编辑:知行翻译   来源:未知   浏览量: nbsp;  时间:2019-04-25 10:02

        自改革开放以来,国内掀起了留学热潮一直延续至今,当时很少有人愿意留学归来,都选择留在国外发展。据统计,2018年我国出国留学人员总数为66.21万,相比2017年度,出国留学总数增加5.37万人,我们知道出国留学的首要任务就是递交留学申请材料,这些材料必须翻译成留学国家的当地语言,今天知行翻译和大家说一下哪些留学材料需要进行翻译。

首先,出国留学应该先递交入学申请表,一般入学申请表的内容有:申请人所修学位及专业,拟入学时间(学期),索要的入学申请表的类别,申请人TOEFL、GRE考试成绩,回邮的详尽地址等内容,对于入学申请表的翻译,必须严格按照信函的格式和正确的措辞,以免给对方造成不好的印象,进而影响留学申请进度。

其次,出国留学还需要提供个人资料证明,比如护照,出生公证等,护照是出国必备的标志性文件,因为大使馆对于护照的办理都有固定的格式要求,如果格式不符合要求,肯定会被拒签,所以在办理护照时,一定要找专业的翻译公司进行翻译。而出生公证书是为了方便国外(境外)院校对于申请人及其亲生父母之间关系的认定,它的内容包含了申请的姓名,性别,出生日期和地点,还有亲生父母的相关信息,出生公证书也是为出国人员在留学期间经济来源提供了依据,所以也必须提供相应的翻译件。


再者,出国留学少不了的学历认证和成绩单的翻译,学生在国内完成本科或者研究生学位后,学校会颁发学位证书,学位证书是认定留学生学历程度及真实性的有利材料,除了学历证书外,还需要提供最高学历成绩单和雅思/托福成绩单,其中最高学历成绩单是留学生在校期间的成绩展现,是留学认证的重要参考凭证,而雅思/托福成绩单是留学国家对学生语言能力的测试,所以在递交留学材料时,必须提供这两类成绩单的翻译件。

最后,出国留学还需要提供个人生活和工作经历的相应证明,如果申请人是已婚,那就需要提供结婚证明的翻译件,以确保婚姻状况的真实性,而且还需要提供个人体检合格证明(必须由指定医院提供),我们都知道留学需要一定的学习费用和生活费用,因此在递交留学材料时,必须提哦乖乖女个人财产证明,以证明自己有能力承担费用,再者就是个人在国内期间有工作收入的话,需要提供相应单位证明及工作经历证明的翻译件。
作为专业的留学申请材料翻译公司,知行翻译不仅拥有丰富的翻译,还有一批专业的翻译精英,为您的出国留学梦助力。助力热线400-900-6567.

文章来源:http://www.zhixingfy.com/industries/838.html

tag列表:

上一篇:知行翻译:做好泰语翻译应该记住这3点

下一篇:知行翻译:影响翻译价格的因素有这3点,记住了