在生活中，我们随处可以见到各式各样的说明书，比如化妆品说明书，医药说明书、电子产品说明书等等，所谓说明书，其实就是以应用文体的方式对某事或物进行相对的详细描述。根据所要说明的事物，说明书可以分为产品说明书，使用说明书，安装说明书，戏剧演出说明书等。
随着中外往来不断密切，各国之间的进出口贸易更是频繁，在这个过程中，说明书的翻译工作显得尤为重要，因为它关系到产品的作用和性能，更关系到企业的形象和品牌，因此在挑选说明书翻译服务时，有很多地方都需要注意，今天知行翻译公司就分享一下挑选说明书翻译服务时需要注意什么。
首先，在挑选说明书翻译服务时要确保是人工翻译。知行翻译公司认为这一点非常重要，目前国内的翻译市场比较混乱，存在一些以次充好的翻译作坊，因此一定要提防机械翻译或者软件翻译的情况发生。大多数翻译公司都把翻译质量视为立足之本，所以在选择合作商时一定要了解翻译公司的专业经验及运营规模，还要了解翻译公司相关的营业资质等。
其次，在挑选说明书翻译服务时还需要了解翻译公司的口碑评价。虽然现在口碑评价存在不少虚假，毕竟从一定程度上也可以反映出该公司在整个行业的认可度，借用一句广告语“大家都信赖的品牌，肯定不会差到哪里去。”所以选择一家值得信赖的合作商，口碑评价也非常重要，具体地可以了解该公司的实际合作客户案例，这些都属于口碑佳的表现。
最后，在挑选说明书翻译服务时一定要对比价格。不管是平时买东西，还是选择服务，价格一直是非常重要的关键因素。不过翻译行业与其他行业不同，它的价格浮动比较大，主要受翻译难度，翻译语种，翻译周期等多方因素影响。不过正规的翻译公司敢于把报价公开化，透明化，让客户实实在在看到费用明细。在这里，知行翻译公司给大家一个建议，可以通过货比三家的方法来选择性价比高的翻译服务商。
以上就是知行翻译公司关于说明书翻译的相关介绍，希望对大家在挑选说明书翻译服务时有所帮助，记住一句话“贪小便宜，吃大亏”。所以在选择翻译公司合作时，一定要擦亮眼睛，不要贪图一时之利，最后吃了大亏。
