所谓个人简历，就是指求职者给招聘单位发的一份简要介绍，包含姓名，性别，年龄，籍贯，学历，联系方式，自我评价，工作经历等。目前常见的简历投递形式包括招聘会的简历投递，网络招聘的简历投递及平面媒体招聘的简历投递，现在越来越多的求职者大都是通过网络招聘的形式来找工作，因此一份良好的个人简历对于获得面试机会，甚至得到工作机会至关重要。
在中外交流频繁的今天，国内涌现出一大批外资企业，在向外企投递简历时，需要提供相应语种的简历翻译件（一般为英语）。不过在这里，知行翻译公司需要提醒一点，相比较其他翻译类型来说，简历翻译的难度并不算大，不过鉴于它的特殊性，还是要选择正规，专业的翻译公司来完成呢，今天知行翻译公司先简单介绍一下简历翻译都有哪些特点。
首先，个人简历翻译需要写清基本内容及注意英文格式。所谓基本内容就是包含了一些年龄，联系方式，工作经历等基本信息，这些地方不会让自己的英文简历出彩，但这是个人信息的基础内容，不可丢失。至于英文格式这更要注意，在翻译过程中，既要把个人简历翻译成英文，还要充分了解这些英文的书写规范，这是英文简历的基础部分，断然不能出错。
其次，在做个人简历翻译时还需要注意英文用语习惯。文化背景的不同，产生的用语习惯自然也不同，同样的词语在不同的语言中所体现的感情色彩也不相同，所以在翻译过程中，一定要避免使用中文直译的方式来准备英文简历，这样会给面试官留下不专业，不严谨的印象，从而影响面试的结果，因此在做简历翻译时，一定要充分尊重英文习惯。
最后，在做个人简历翻译时需要突出优点。对于大多数求职者，简历突出优点适用于所有的个人简历，举个简单的例子，如果简历中工作经验丰富的话，可以在简历中突出经验部分，如果工作经验欠缺，可以突出自己的受教育程度等，总得来说，制作英文简历就是要做到扬长避短。
以上就是知行翻译公司关于简历翻译的相关介绍，希望对大家有所帮助，现在疫情基本结束，工作开始步入正轨，很多人开始找寻更适合的工作机会，一份优秀的个人简历会给自己加分不少。您觉得呢？
