知行翻译:怎么甄别翻译公司是否正规呢?_行业动态_资讯动态_知行翻译_知行翻译
知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

知行翻译:怎么甄别翻译公司是否正规呢?

编辑:知行翻译   浏览量:0    时间:2020-01-07


从改革开放开始,我国一直在向世界靠拢,让世界了解我们,在国际化,全球化的今天,中国在世界舞台上有着举足若轻的地位,许多国际友人和外国企业主们纷纷来华驻足或者创办企业,但因文化存在差异,语言沟通自然遇到障碍。

在这个中外交流频繁的浪潮中,中国翻译市场迎来利好时机,众多翻译公司纷纷成立,其中不乏出现一些抱有侥幸心理的投机者,他们并不是要在翻译市场深耕,而是想要在这片“蓝海”中牟取利益。对于客户来说,应该如何甄别这种唯利是图的翻译公司呢?今天知行翻译就简单介绍一种甄别翻译公司正规性与否的方式。

一般正规,专业的翻译公司在承接翻译项目均有相应的承接流程,并且流程清晰透明,不会存在含糊不清的情况,一般的承接流程分为四步,分别是:

1, 根据项目要求提供合理性方案并达成共识。
正规的翻译公司在承接项目时,并不会急哄哄地给客户进行报价,而是在了解到客户的切实需求以及项目的具体内容后,为客户出具可行性的合理方案来供客户选择,客户经过审核评估后,确定最终采用的方案。

2, 筛选合适译员并签订合同
项目方案确定后,翻译公司根据客户要求匹配相应的译员,客户根据译员简历及相关翻译经历,客户筛选后,翻译公司可根据实际需要协助客户对译员进行试译,最终确定后,签订具有法律效应的正规合同,并根据需要签订相关保密协议。


3, 项目开展前夕,双方再次确认约定事宜。
正规翻译公司会在项目开展前夕,协助译员向客户再次确认之前就合同约定的内容是否有最新变动,确认无误后,译员方能继续进行翻译任务。在知行翻译看来这一项是非常有必要的,如果客户临时有变动,而译员没有及时知晓,定会影响此次翻译任务,甚至给客户造成损失。

4, 售后服务保障
对于一家正规翻译公司来说,售后服务是一项必不可少的内容,这不仅体现了翻译公司的人文关怀,更是对翻译公司自身的最终检查,通过客户的回馈,能够及时发现项目执行中的问题,进而化解。对于客户来说,也是一份安心和保障。

以上就是正规翻译公司的项目承接流程,各个翻译公司之间或许会不尽相同,但整体框架是不变的,如果一家翻译公司在不询问项目内容的基础上,就匆匆报价,而且远低于市场价,那么这家公司定是那种唯利是图的翻译公司,千万不能被恶意低价蒙蔽双眼,从而造成更大的损失。

文章来源:http://zhixingfy.com/industries/1028.html

上一篇:找合适的会议翻译人员,知行翻译总结了4点

下一篇:知行翻译:人工翻译会被机器翻译取代吗?