知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

专业的翻译公司如何挑选优秀译员?

编辑:知行   来源:知行翻译   浏览量: nbsp;  时间:2019-02-12 09:55

         随着国家不断地进步和发展,能源工业在国民经济发展中,起着不可或缺的重要作用,所谓能源工业,又称燃料动力工业,指开发利用自然界中各种能量资源极其转变为二次能源的工业生产部门,自我国开展“一带一路”以来,和外界的交流体现在方方面面,其中能源工业的交流更为频繁,交流自然就会涉及到语言沟通障碍,就会需要翻译人员,今天知行翻译就和大家分享一下,专业的翻译公司是如何筛选优秀的能源工业译员。

首先,专业的翻译公司会对译员进行初步考察,通过笔试,口试,面试等多个方面进行测试翻译人员的语言基础和能源工业相关专业知识的掌握熟练程度,而且在考察过程中,相比语言基础和专业能力,专业的翻译公司会更加看重翻译人员的职业素养和道德品质,只有这样才能更加全面地挑选出优秀的翻译人员。


其次,专业的翻译公司在对译员的专业知识进行测试时,通常采用试译的方式,一般根据客户提供的资料内容安排译员试译,然后从这个过程中了解译员的真实水平,试译过程中是否出现遗漏,或者术语翻译是否精准,语句是否符合目标语言的表达习惯等等,可以从这样一个简单的试译,真实地了解到译员的专业背景,工作心态,翻译能力等,这样就可以轻易判断出是否是一名优秀的翻译人员。

再者,专业的翻译公司会对通过测试的译员进行专业培训,译员通过测试并不代表就可以直接参与项目,因为他们还有很多方面需要进行培训,比如工作心态,服务意识,质量要求,交付流程及其他相关流程,只有他们能够把这些内容熟记于心,才能做到按时交稿,并且确保翻译质量,才能成为一名优秀的翻译人员。

最后,作为在翻译领域精耕细作15年的老牌翻译翻译公司,知行翻译始终秉承“用心做事,细至极致” 的执行风格,为众多企业和客户提供更高质量的翻译服务,信赖热线400-900-6567.

文章来源:http://www.zhixingfy.com/dynamic/773.html

tag列表:

上一篇:科技论文翻译怎么做?知行翻译告诉您

下一篇:知行翻译:文献资料翻译应该怎么做?